Tijd voor school !
Stop met dagdromen. Je komt te laat voor school.
Soms heb ik een droom
Hey, Louie. komaan.
Het is tijd om naar school te gaan.
Voel je je zenuwachtig ?
Niet echt.
Als je maar onthoudt, wanneer je voordracht doet...
kijk niet naar de mensen.
concentreer je op een plek op de muur...
wijk er niet van af van die plek...
en spreek luidt en duidelijk.
Dank u, moeder.
Bye, moeder.
Veel geluk.
Ooh ooh
Ooh
Morgen, Buttons.
Braaf zijn, Buttons.
Whoa. Whoa !
Sorry, Mr. Robutusen.
Een prettige dag.
Ik betwijfel het.
Whoo !
Hey, daar, hé jij daar
Hoe gaat met jou ?
Wij zijn de toffe leeuwen die hallo zeggen.
- Ik ben Lana... - Anna...
Fontana.
Ga ervoor leeuwen !
Josh !
- Josh ! - Wat ben je aan het doen ?
Oh, hij is toch zo'n opschepper.
Jeremiah, van die muur, A.U.B.
Komaan. Je weet beter dan dat.
Goedemorgen, Miss Gupta.
Morgen, Lilly...
Lilly's vriend ?
Je weet, als leider van dit team...
denk ik echt dat je zou moeten deel uitmaken van het team.
Oh, oh ! Oops.
Het spijt me, Ik zag je niet.
Ik was aan het denken...
Iemand had een pik op mij.
- Echt ? - Yeah.
Ik wist niet wat er gebeurde.
Ik zat daar maar, te werken aan voordracht...
Het is echt een domme klas...
Jerk en Jerkette bezichtiging
Hmm ?
- Wat ? - Wat ?
Heb je nog nooit twee idioten zien kauwgom uitwisselen ?
Oh. Yeah.
Ze zijn zo brutaal.
Goed. Weet je, een seconde geleden...
Ik dacht dat je, je ging opdringen aan mij.
Oh, heh. Negatief.
Klaar voor debat ?
MIA: Ik ben nooit klaar voor een debat.
Vooruit, Josh !
Zo dit hier is geen debat.
Dit is een controle onderwerp.
Ze controleren onze gedachten met wat ze ons leren...
maar weet je wat ?
Maar ze zijn nog niet tevreden met dat.
Ik denk dat we onze uniformen moeten dumpen...
en gewone kledij dragen heel het jaar rond !
Al goed, al goed.
oké, meisjes, zet u neer. Zet u neer.
Dit is hier een debat, na afloop...
wil ik jullie terug in school uniform zien.
Hey, baas, wat je maar zegt.
Josh, zit u neer.
- Hij is de man. - Hij is mijn man !
oké, Josh. Later, oké ?
Neer, neer, boy. je standpunt is duidelijk.
oké, zo, nu we het allemaal gehoord hebben...
van Josh Bryant wat zijn bevestigingen zijn.
Ik hou van dat geluid.
Wat is nu weer mijn standpunt ?
Je heb graag onze uniformen. ze stellen ons gelijk.
Nu horen we de weerlegging...
van Mia Thermopolis...
die zal de negatieve argumenten uitleggen...
over onze voorstellen.
Komaan, Mia !
Whoo-hoo !
Um... Ik denk dat... um...
Wat een krullebol.
Kijk naar haar, haar.
Shh !
Um...
We wachten.
Zeg iets !
Zie je, um... I...
Zie, toevallig... toevallig... uh...
Ben je wel oké
Ze zal overgeven.
Mij, god ze moet overgeven !
Bedek de tuba !
oké, oké. Iedereen blijft zitten.
Mia ! Werk verder af met Mvr. Taubman...
en dan kan je dan een pauze nemen.
Nog een leuke tip van Mrs. Hersh.
Ik heb er een van Mrs. Taubman. We doen het goed vandaag.
Mr. Walsh's de koorden zitten dwars.
Mr. Walsh, stop alles geraak in een knop !
Je zal jezelf wurgen !
Hi, Mom.
Je heb overgeven, huh ?
En je bent weg gelopen.
Ik probeer het te vergeten.
Kan ik schoenen en een veiligheidsriem kregen, A.U.B. ?
Maar toch, Ik zal wel eens gaan praten met jou debat leraar...
- Wat is zijn naam ? - Mr. O'Connell.
ik zet dat wel recht.
Mom, Ik zal nooit een goeie publieke prater zijn.
Bel hem eens en zegt hem dat ik een nabootser wil zijn.
- Dat kan ik doen. - Hier ga je dan.
Oh, je grootmoeder heeft gebeld.
Wat ?
Die nog leeft ?
Wie woont er in Genovia. Clarisse.
Oh. Wow.
Dat is de eerste keer dat ze contact met ons opneemt.
Wat wil ze ?
Ze is in stad.
Ze komt thee drinken.
Thee ? Ze komt heel dat eind van europa om thee te drinken ?
Ik denk dat ik een beetje ga klimmen.
Berg beklimmen al rond de klok
Is zijn de grootmoeder niet die gemaakt heeft dat je moest scheiden ?
Wel, ze keurde mij niet goed...
maar Phillipe en ik namen de beslissing...
om onderling te scheiden.
Waarom zou ik die vrouw moeten zien die ons altijd negeert ?
Mia, ze is de moeder van je vader.
Ga en zie ze eens.
- A.U.B. ? - aandacht.
Ze zei Dat je vader hoopte...
dat jullie twee mekaar eens zouden. ontmoeten
Al goed, ik ga al.
Whoo !
Al goed, Ik win.
De oefening voor het muziek orkest is gedaan.
Ik heb hier een muziek klas. eruit !
Laat de derde groep eens proberen met "Catch a Falling."
Charles, wil jij vooraan staan ?
- Dank u. - Geen probleem.
Michael.
Ben je zeker dat je mij niet kunt...
helpen met mij studie over de bevlekte uil vandaag ?
Ik ontmoet mij grootmoeder na school.
Oh, juist.
Vang een vallende ster.
En steek hem in je zak
Laat ze nooit verwelken
Vang een vallende ster
En steek ze in je zak
Bewaar ze voor een regenachtige dag
Voor de liefde die kan komen
en een tik heeft op je schouders
Sommige sterloze nachten
School reizen Zijn op zaterdag, jong meisje.
Ik ben hier voor mijn afspraak met mijn grootmoeder.
Naam ?
Clarisse Renaldi.
Oh. A.U.B. kom binnen langs de voordeur.
Je ben zeer wel bedankt.
Ga van het gras af !
Welkom, Miss Thermopolis.
We verwachten je al.
Oh, wees voorzichtig.
A.U.B. verpletter mij soya noten niet.
Je soya noten zijn veilig.
oké.
Langs hier.
A.U.B., Maak het u zelf comfortabel.
... voor hun dochter Marissa.
Ze is allergisch voor peanuts.
En we hebben nieuwe kussens nodig voor de eerste minister zijn vrouw.
Ze is allergisch aan ganzenveren
Hallo, Amelia.
Ik ben Charlotte, van de Genovian attaché afdeling.
Hi. Het is leuk om jou te ontmoeten.
Um, waar ben ik ?
Het Genovian Consulaat.
Er zitten peren in jullie bloemen.
Genovian peren. We zijn erom bekent.
Nu, als je, je wilt neerzetten...
zal ze binnen een moment bij jou zijn.
Nee, Ik heb geen moment nodig. Ik ben hier.
Amelia, Ik ben zo blij dat je kon komen.
Hi, dat is hier een geweldige plaats.
Dank u.
Wel, laat me jou eens bekijken.
Je lijkt zo jou... jong.
Dank u.
en jij lijkt zo...
Proper.
Charlotte, wil jij even kijken om thee te kunnen drinken in de tuin ?
A.U.B., Zit u.
Zo, mijn moeder zei dat je...
wilde praten over iets. Shoot.
Oh, voor ik "shoot"...
Ik heb hier iets Dat ik je wil geven.
Hier.
Oh, um, dank u.
Wow.
Het is een Genovian hanger.
Het was van mij toen ik jong was.
En daarvoor van mijn groot - grootmoeder.
Heh. Ik hou het veilig bij.
Ik zal er goed voor zorgen.
Nu, wat wilde je mijn nu Vertellen ?
Iets dat dat ik denk...
een grote impact op je leven zal hebben.
Ik heb al reeds borsten.
Nee, het is groter dan het menselijke lichaam.
De thee is gereserveerd, mevrouw.
Amelia, heb je ooit gehoord van...
Eduard Christoff of Phillipe Gerard Renaldi ?
Nee.
Hij was de kroonprins van Genovia.
Hmm.
Waarom over hem ?
Eduard Christoff Phillipe Gerard Renaldi...
was jou vader.
Yeah, zeker.
Mij vader was de prins van Genovia.
Uh-huh. Je maak grapjes.
Waarom zou ik een grap maken over zoiets ?
Nee ! Als hij echt een prins is ben ik, dan...
Heel juist.
Je bent niet zomaar Amelia Thermopolis.
Je bent Mignonette Thermopolis Renaldi...
Prinses van Genovia.
Ik ? Een princess ?
Hou je mond !
Excuseer, pardon ? zwijgen ?
Mijne Majesteit, in Amerika...
wilt dat niet altijd zeggen "hou je mond."
Het kan ook even goed zijn, "Wow," "Gee whiz," "Golly"...
Oh, Ik versta het duidelijk. Dank u.
Niet te min, Jij ben een prinses.
En ik ben Koningin Clarisse Renaldi.
Waarom neem je mij om jou prinses te zijn ?
Sinds je vader is gestorven, ben jij de natuurlijke erfgename...
van de kroon Genovia. Dat is onze wet.
Ik ben koninklijk bij trouwen.
En jij bij bloed.
Jij kan heersen.
Heersen ? Oh, nee.
Oh, nee. Nee, nee, nee.
Nu heb je echt het verkeerde meisje voor u.
Ik heb nog nooit iemand geleidt...
niet bij Brownies, niet op kamp bij de vuurmeisjes...
Koningin Clarisse, mij verwachtingen in het leven zijn...
om onzichtbaar te zijn, en daar ben ik zeer goed in.
Amelia, Ik had ook andere verwachtingen.
In mij wildste dromen...
Had ik nooit verwacht dat dit zou gebeuren.
Maar je ben de wettelijke kroon opvolgster...
de enige... van de Genovian kroon...
en we gaan de uitdaging aan...
om jou te helpen prinses te worden die je bent.
Oh, Ik kan jou boeken geven.
Je kan talen studeren, historiek, kunst, politiek.
Ik kan je leren gaan, spreken, zitten, staan...
eten, en kleden als een prinses.
Op een gegeven moment, Ik denk dat je het fijn zal vinden...
in het paleis van Genovia, het is een leuke plaats om te leven.
- Leven in Genovia ? - Het is een wonderbaar land.
Whoa, whoa. Juist...
terug draaien en vervriezen.
Ik ben geen prinses.
Ik wacht nog steeds tot mijn normale lichaamsdelen arriveren.
Ik weiger om naar daar te gaan, en over dat land te heersen...
en - wil je nog een andere reden ?
Ik wil geen prinses zijn !
Oh, Amelia... Amelia !
Amelia, kom hier terug !
Ohh !
Wel, dat ging heel goed ? Is het niet ?
- Misschien heeft ze meer tijd nodig. - Wil je mij helpen ?
Miss Thermopolis ?
Ik ben het hoofd van de veiligheidsdienst...
en je wil dat ik een chauffeur en babysitter ben.
Voor een bepaalde tijd. Het kind heeft bescherming nodig.
In die 15 jaren...
kon je geen minuutje vrij maken...
om mij te vertellen dat mijn vader van koninklijke bloede was ?
Ik dacht, Ik doe het juiste.
Het juiste voor wie, Moeder ?
Voor ons allemaal.
Ik wil zeggen, Als we gewoon scheiden...
zou hij gemakkelijk een andere vrouw vinden...
die naast zijn zijde zou staan om te heersen...
en ik was vrij om mijn leven met jou te leven.
Ik wil zeggen, a.u.b. ! We hebben elkaar ontmoet in school !
Ik was jong ! Ik wilde schilderen.
Zie je mijn al lopen achter Iemand stap voor stap...
voor de rest van mijn leven ?
Met regels en regulaties...
en zwaaien, buigen, en bedankingen ?
Ik was bang !
Leven met een moeder...
die tegen mijn liegt voor 15 jaar, maakt mijn bang.
Waar ga je naar toe ?
De koninklijke kamer gaan opmaken.
Achter dat we gescheiden waren, hebben we overeen gekomen.
Je vader en jou grootmoeder...
beide akkoord om jou op afstand te houden...
en zo jou een normale jeugd te geven...
vrij van emotionele verwikkelingen.
We gingen het je vertellen als je 18 jaar was geworden...
maar nu je vader is gestorven, is alles veranderd, Mia.
We wilden jou beschermen.
Weet je wat ?
Ik voel mij niet beschermd.
Jij heb geprobeerd voor 15 jaren...
te denken dat je een persoon bent...
en in vijf minuten ontdek je...
dat je een prinses bent.
In dat geval...
Ik ben van nu al reeds een freak...
laten nog een tiara aan toevoegen !
Wel, drink jou soep.
Ik heb niet echt honger.
Fijn.
Goedenacht, lieveling.
vette Louie...
Jij ben zo gelukkig...
dat je niet weet wie je ouders zijn.
Ik heb nog nooit in een limo gereden...
gaf hij toe aan zich zelf...
wanneer hij het ruitje opendraait...
en hij kijkt naar het strand, en de mist...
en zijn leven die voor af ging.
Ik kan niet geloven dat ik een Emmy won.
Ik heb deze favoriete foto van Phillipe.
We hadden altijd zoveel plezier in de hoge school.
Hij was zo vol van leven...
altijd lachen en glimlachen.
Ik herinner het mij weer.
Helen, als Amelia weigert de troon te aanvaarden...
dan houdt Genovia op met bestaan.
De toekomst van jouw land...
is in de handen van mijn 15-jaren-oude ?
Hier is het.
Oh.
Phillipe was klaar om koning te zijn.
Dan dat verschrikkelijke ongeval.
omdat we niet zo goed overweg konden met mekaar...
hield ik toch heel veel van je zoon.
Dank u.
Wel, zoals altijd...
dit is zo goed als het kan worden.
Hmm.
Ik kan niet wachten tot ze 18 is.
Oh, dit is een nachtmerrie.
Ik ga terug naar mijn bed.
Mia, wij drieën moeten eens praten.
Oh, oké. Is er nog iets dat ik moet...
weten over mijn leven dat ik graag zou willen weten ?
Wachten jullie om mij te nemen voor een praatshow...
of ga je vertellen dat ik nog een tweeling zuster heb in Duitsland ?
Je heb een neef die een graaf is.
gekend als Bartholomew.
Eigelijk, noemen we hem Pookie.
Gisteren ging het niet zo goed tussen ons.
Wil je luisteren naar je grootmoeder ?
Amelia, binnen enkele weken...
we houden een jaarlijks bal.
Ik was- Ik hoopte dat ik je dan mocht voorstellen aan...
aan de pers en aan het publiek op die gelegenheid.
Hoewel, je heb wanhopig wat instructies nodig.
Ik spreek voor het gehele Genovian parlement...
en de koninklijke familie.
En ik spreek voor deze familie.
Excuseer me...
Ik heb geen familiebanden, met geen enkel van jullie...
omdat je me al 15 jaar negeert...
en je loog tegen mij.
Families doen zo'n geen dingen, oké ?
Waar gaat ze heen ?
De toren.
Mia, je kan niet van alles weglopen !
Ze heeft een toren ?
A.U.B. ? Kom gewoon beneden.
De meeste kinderen hopen een auto te krijgen...
voor hun 16de verjaardag, niet een land !
Maak het jezelf gemakkelijk.
Dit brengt ons nergens !
Praat tegen mij.
Ik kan nu niet met je praten.
En ik heb een afspraak met mijn geleide raadsman.
En ik heb een afspraak met Spanje en Portugal.
Ik heb een gedacht.
Mia heeft beloofd om prinses lessen te nemen...
tot aan jou feest.
Wel, het is niet mijn feest.
Het is Genovia's jaarlijks onafhankelijkheidsdag feest.
Het spijt mij.
Mia heeft nog niets geweigerd of aanvaard tot nu toe...
je voorstel zal koninklijk zijn tot het grote feest...
en dan kan ze haar beslissing nemen.
Nu, kan je er beide mee leven ?
Ik heb geen andere keuze.
Als ik echt moet.
Maar ik wil er geen woord over horen tot die avond.
Is dat begrepen ?
Duh.
De pers zou een grote dag moeten hebben.
Wel. Laten we Spanje en Portugal niet laten wachten.
Ik zal 16 zijn dit jaar...
en mijn moeder ruilde 2 schilderijen voor een 1966 Mustang.
Je weet toch wat een mustang is, juist ?
Ik bracht mustangs groot.
Dat is geen gevoelige auto Voor een prinses.
Het is voor niemand gevoelig. Het rijdt zelfs niet.
Ik denk dat ik iets kan bijdragen tot deze auto.
Goeie morgen, Mr. Robutusen.
Wie is deze heer ?
Oh, hij is mijn buur...
Maar je wou hem Niet ontmoeten.
Hij heeft niet veel Goede manieren.
Goeiemorgen.
Daar is iemand die je moet leren kennen.
oké. Whoa.
Heb je twee limousines ?
een is van jou.
Breng je limousines ook groot ?
Nee. Amelia, Dit is Joseph.
Hi. Fijn je te ontmoeten.
De elegante Europese vrouw Bleef niet voor thee...
Dank u.
Maar de belofte van morgen Hangt in de lucht.
Ooh !
Uh, Prinses ?
Princess, mag ik je erop wijzen...
dat het geen nut geeft hoeveel maal je er op duwt...
het zal op en neer gaan op de zelfde manier.
Joseph, kunnen we de vlaggen wegdoen a.u.b. ?
Nee.
De vlag laat me toe Overal te parkeren.
We houden de vlaggen.
Sorry, Joseph.
Je mag me Joe noemen.
Joey ?
Heh heh heh heh.
Nee. Joe.
Heb ik iets gemist ?
Gaan we naar een bruiloft ?
Uh, nee. Naar school.
Nee dit is de verrassingsrit.
Dit is Joe.
Joe, Lilly. Lilly, Joe.
Hi, aangenaam je te ontmoeten.
Weet je dat je op Shaft lijkt ?
ja. Excuseer me.
- Je wilt een lift, ja ? - Yeah, absoluut.
Hey, Ik heb het.
maar natuurlijk.
- oké. - Oh, my word !
A.U.B., doe jullie gordels aan, dames.
Gaat je moeder uit met een begrafenis ondernemer ?
Uh, nee.
Mijn lang vermiste grootmoeder is komen opdagen...
en ze wilt dat ik hem gebruikt.
- en ? - Ik- ik weet het niet.
Ik denk dat ze gewoon lief wilt zijn...
omdat ik haar dan ook lief zou vinden.
Oh.
Hey, Joe ?
Kan je a.u.b. een straat van de school parkeren ?
Ik wil geen herrie veroorzaken met deze lijkwagen.
Dit is geen lijkwagen.
En moest het een lijkwagen zijn...
dan zou er stilte zijn op de achterzetel.
Iets om niet te vergeten.
Virtueel huiswerk mag niet gebruikt worden...
voor actueel krediet.
Vertel me, Mia.
Is het waar over je speech ?
Ga je echt spreken op de Boulimie samenkomst ?
Zodat je kan spreken en overgeven terzelfder tijd ?
Goed.
Goed gevangen, Michael. Goed gedaan.
Ik laat deze gaan, Mia. probeer te vangen.
ben je zeker ?
Het is een trage bal. maak je geen zorgen om ons.
Oh.
Nu vang hem in gooi hem terug naar de gooier.
- oké. - Komaan.
- Het spijt me zo. - Mm.
- Werkelijk... - Mm.
- Ik meende het niet zo... - Mm.
- Kan ik je helpen ? - IJs Haal me ijs.
Ik sta op de rand om gek te worden...
en mijn ouders denken dat ik mijn persoonlijkheid moet aanpassen.
Whoa, whoa, whoa !
Sorry. Ja, mijn vader wil me...
uit eten nemen vanavond, alleen met ons twee.
We hebben geen dingen meer samen gedaan sinds ik 8 was.
Jou vader is tenminste nog in leven.
Hey.
Ik dacht dat je daar overheen was.
Het is al twee maanden.
Ik weet het, ik weet het.
Maar toch, het was mijn vader.
Biologisch, ja, maar je hebt de man nooit ontmoet.
Alleen een mooie kaart en cadeau op je verjaardag voor 15 jaar ?
Wees eerlijk. Het waren mooie cadeaus
Herinner je dat paardenmolentje dat hij me toezond ?
Dat was lief.
En hij betaalde mijn schoolgeld.
- Dat is zo. - Lilly, Ik moet rennen.
Ik moet je broer zien i.v.m. mijn baby.
Oké, maar laten we de limo morgen nemen.
Deze hellingen zijn mijn dood.
Je weet het.
Hij herstelt auto's, hij speelt gitaar...
en hij kan zingen.
- Hij is zo populair ! - Hij is zo ondeugend lief.
Hallo. Spreek luider, er repeteert een muziekband.
Je hebt geluisterd naar de geluiden van Flypaper.
We vliegen nu weg.
Al goed, stop met roepen. ze zijn gestopt.
Hey, dat is... het klonk erg goed.
Weet je, Ned jammert nogal.
Hello, Mia.
Hey, Doc.
Zo, wat is de diagnose voor mij baby ?
Vier honderd dollars.
Yeah, Ik weet het. Het kost veel om koel te zijn, huh ?
Het is niet mijn dag.
Ik doe wat gratis werk.
Bedankt, maar ik spreek mijn grootmoeder erover.
Het zal fantastisch zijn.
Ik zie je later jongens. Ik moet ergens zijn.
Ooh. "Ik doe wat gratis werk."
Heh. Je ben lief voor haar ?
Ze is mijn zusters beste vriendin !
Yeah, dat is de moeilijkste plaats om te zijn.
Tussen vriend en vriendin, huh ?
Uwe Majesteit, de diplomatieke patroontas is gearriveerd...
en ze is hier.
Zend ze erin.
Ja, ma'am.
Ik heb meer rozen nodig...
rode, witte, paarse. Paarse !
- Miss Amelia, welkom. - Hi.
Rechtdoor aan je linkse kant.
Onze Majesteit is klaar voor jou in de bibliotheek.
Charlotte, Maak notities, wil je ?
Amelia, draai voorzichtig je om...
zo ik kan zien wat werk er nog moet gebeuren.
Amelia !
Heeft je slechte lichaamsbouw effect op je gehoor ?
- draai. - Oh, sorry.
Nee, nee, nee. Draai, traag.
traag. Dank je.
Wel, gedrag, duidelijk Haarstijl.
Gelaatskleur...
Stop !
Ogen... beeldig...
maar verborgen achter wildemans wenkbrauwen
De hals is gepast.
Oren...
Zoals haar vader.
Echt ?
Oh, Wie heeft nagels zoals deze ?
Iedereen.
Morgen wil ik propere Vingers zien.
En je zal kousen dragen.
Geen coulant geen sokken.
En ik wil die schoenen Nooit meer zien.
Tijdens het lopen in groep...
wordt een van jullie de hele tijd gecontroleerd.
Dan laten we ons niet, Hangen zoals dit.
We laten de schouders vallen...
we denken groots...
we bedekken en verplaatsen het gewicht...
Van een voet naar...
Nee. Prinsessen kruisen Nooit hun benen in het openbaar.
Waarom steek je niet een Enkel achter de ander...
en plaats de handen gracieus op de knieën
Aah !
Charlotte, Ik denk dat het tijd is voor thee.
Zeg me, Hoe doet mijn moeder...
of, werkelijk, ieder persoon, wat dat aangaat...
binnengaan in de ouder -leraar vergadering...
En buiten komen met een afspraak ?
Mia, Mr. O'Connell Is niet gehuwd...
hij leeft niet samen met iemand...
plus hij is niet gepierced, getatoeëerd of kaal.
besef je hoe vreemd dat is ten zuiden van Market Street ?
Kwam het eens tot je op...
dat als je met een van mijn leraars afsprak...
het de andere kinderen...
reden zou geven om voor de rest van mijn leven met me te spotten ?
Nee, je hebt gelijk. Dat deed ik niet, het spijt me.
Het is alleen dat Patrick...
Mr. O'Connell... Zo'n lieve man is.
Hij is een echte heer...
en ik heb in een lange, zeer lange tijd niet zo iemand ontmoet.
oké. Het is... goed.
Ik kan alleen niets meer Goed doen, hé ?
Komaan ! Ga ervoor !
- Komaan, neem haar ! - In je gezicht !
Aah, aah, aah !
Komaan, komaan !
stop er een, Mia !
Ik kan dit niet doen. Ik ben een meisje.
Wat ben ik, een eend ?
Nee ! Ik bedoel... Je bent een atletisch meisje.
Ik ben een gesynchroniseerde, Zwemmende joga dinges...
paard rijdende, muur-beklimmend-type meisje.
Mijn hand-ogen coördinatie is zero.
oké, je kan later opnieuw gaan.
Josh ! Breng het hier.
Yeah, ik ben erin.
Zo, Ik was Je eerder al aan het bekijken...
en je was gespannen.
weet je wat ik zei ?
Zachte kussen Op een zomerse dag...
Je moet denken zoals de bal. De bal zijn.
Je moet hem stoppen, Weet je wat ik bedoel ?
- Heh ? - Heh.
breng het aan.
- Hey, Joe ? - Mm-hmm ?
Ik verander de achterbank In een kleedkamer...
Zodat ik propere kledij Kan aantrekken voor madame.
Ja, wel, Vergeet je schoenen niet.
Oh, dank je.
Rare stad, San Francisco.
toen ik pumps wou aanschaffen...
vroegen ze of ik ze ingepakt wou...
of ik ze wou dragen.
oké, kleding.
Ah ah bop bop ba dop
Oh oh bop bop ba dop
het gaat op.
Oh little bitty pretty one
Come on and talk to me
Aah !
Let me grab you lovely one
alles oké ?
Ja... oh... prima.
- het gaat neer. - Whoo !
Oh oh bop bop ba dop
Ik deed nog nooit geen panty's, aan maar het klinkt gevaarlijk.
Grootmoeder ? Is het de gewoonte in Genovia...
om je diner gasten gevangen te houden met Hermeez sjaals ?
Het is Hermes.
De sjaal is grotendeels Een oefen voorwerp.
uiteindelijk zal je zo leren zitten...
en proper leren eten zonder dat.
Manieren maken het verschil.
Maar genoeg etiquette voor vandaag.
Nu, Genovia doet Veel verhandelingen met Spanje...
dus we bereiden ons erop voor.
De snelste weg naar Een Spaans hart is dansen.
Zullen we ?
Nu zeg me eens, Wat soort dansen doe je zoal ?
Dansen ? Alleen de normale.
Je weet wel, zoals...
Bom chicka bom bom
Bom tss um bom
Ik zie het.
We hebben een Genovian alternatief.
Nu, de dansen hier Zijn zeer verleidelijk...
recht uit de heupen. Op plaats.
niet schudden met het hoofd, a.u.b.
Het is geen hondje Op een dashboard
Rechtop.
Laten we dit later oefenen.
Nu, deze dans is...
tussen een wals en een tango, zie je ?
het is een wango ?
Nee.
oké, hier gaan we. Draai naar buiten...
en draai naar me. Draai naar... Uhh !
- oké.
Ik... Nee, nee, nee, nee.
probeer het nog eens. Nog een draai.
Zeer vlug, Nu duw je weg.
Dat is het. Goed.
Goede houding. Draai naar binnen.
- Goed. - Deed ik het ?
Grootmoeder, ik draaide Zonder iemand pijn te doen !
Dat is zeer goed nieuws.
draai, draai, draai. Ja, gedaan.
Beter. Het begint te gaan.
Nu mag je naar huis.
dank je ! Ik zie je morgen !
dank je, Joseph.
Je draagt al veel te Lang zwart.
Dit is trainer Harbula.
Je kan je nu inschrijven Voor de Baker Beach Party.
Oh ! Sorry. Sorry.
Hey, Bobby Bad !
Sorry.
Mia ! Ben je klaar ?
Oh, hey. Het spijt me werkelijk...
Maar ik kan dit vandaag niet doen. Ik heb grootmoeder dingen.
Ik zal je bellen. daag.
Wat ? Is je grootmoeder verandert In de grote boze wolf ?
Shazam.
Grappig, Jeremiah, maar de weg naar Een meisje haar hart...
is niet door haar te behandelen zoals een verkoop automaat.
Ga van het gras !
Hallo, Adolpho ! Ik ben laat !
Ze is laat.
- Je bent laat. - Ik weet het.
Het spijt me werkelijk...
- en waar is Paolo ? - Zend Paolo binnen.
Ah ! Altijd stipt.
Regina Mia. Buon giorno.
Mijn assistente, Gretchen en Helga.
Goede namiddag.
Het is ons zo bevallen dat Je jezelf vrij zou moeten maken.
Uwe Majesteit.
Laten we geen tijd meer verspillen. Laat het werk beginnen.
Ah. natuurlijk.
Waar is dat mooie meisje ?
Mijn kleindochter Amelia.
Aah !
Ze is prachtig. Laat ons eens wat dichter kijken.
Paolo, we hebben Een beperkt aantal dagen...
voor het staats diner
Frizzy, busy, dizzy.
In de beste zin.
Oh, Ik zou het graag hebben Als jullie dames...
ook onze betrouwbaarheid overeenkomst willen tekenen.
Majesteit, ze weten Wat een geheim is, eh ?
Excuseer me, uwe Majesteit.
De Genovian pers secretaris Wacht op jouw telefoontje.
Oh, ja, natuurlijk.
Wel, Ik ben bang Ik zal moeten vertrekken...
en terugkomen en verast worden.
Charlotte, Bekijk hem als een havik.
Buerste, Helga !
Danke.
laten we beginnen, Principessa, eh ?
In Paolo's handen, weet je nog...
je zal prachtig zijn.
Je hebt dik haar.
Heh heh heh.
Zoals een wolf.
Ow !
het is oké. Heh heh heh.
Draag je contactlenzen ?
Wel, ik heb hem...
maar ik draag hem niet zo graag zoveel.
Nu doe je dat wel.
Je brak mijn bril !
Je brak mijn borstel.
PAOLO: Gretchen ! Helga ! Attack !
Ik hou van je wenkbrauwen
Wel ik noem ze "Frida" en "Kahlo."
Als Brooke Shields Trouwde met Groucho Marx...
zou dat kind jouw wenkbrauwen hebben.
Wil je een groot Geheim weten ?
- vertel het me. - de komkommer doet niets.
Heh heh heh. Dit is iets dat we verzinnen.
Majesteit, Paolo is vermoeid...
omdat, Majesteit, alleen Paolo dit aankan...
en dit... en geef jou...
een prinses.
Beter. veel beter.
Mille grazie.
waarom gaan we niet gezellig een kopje thee drinken ?
ja.
Kom, Mia.
Lilly, de auto is hier !
Ik kom !
bedankt voor de rit. Dank u.
Hey.
Wat ?
Michael, denk niet altijd Dat je met ons mee kan rijden.
Oy.
Wie vernietigde jou ?
Oh. Denk je Dat het er zo slecht uitziet ?
Je ziet er belachelijk uit. Je zou hem moeten vervolgen.
Wel, um...
Ik weet dat het een beetje Rechter en korter...
vreemder !
een aantrekkelijke vreemde.
Nee. Het is niet aantrekkelijk.
gordels vast, a.u.b.
Wat ik echt niet Kan begrijpen...
je hebt me gisteren weer gedumpt...
toen ik je hulp nodig had met de Greenpeace petitie.
deze zak ! Je hebt een van deze zakken ?
Je weet dat we dat konden verpanden...
en een volledig derde wereld land te eten geven ?
Heb ik gelijk ?
Nee.
als er geen passagiers meer zijn...
denk ik dat we de deur moeten sluiten.
Je leek meer Te geven om...
wat in je hoofd zat i.p.v. erop.
Komaan, Mia. Kop op.
Ik weet niet waar Je bent deze dagen...
en ik weet dat je veranderd bent in een dikke nek ?
Je veranderd in een van hen !
En wie weet, volgende week...
je zou kunnen zwaaien met pom-poms in mijn gezicht.
je bent uitverkocht !
Was mijn achteruitkijk spiegel Aan het beslaan...
of was iemand aan het huilen daar achter ?
Ik ben oké.
Goed zo. Dan ga ik je grootmoeder ontmoeten.
Maar je moet weten dat...
niemand kan je minderwaardig laten voelen zonder jouw toestemming.
Eleanor Roosevelt zei dat.
Ja. Een andere speciale dame Zoals jezelf.
Ik ben terug om 3:00.
Dank je.
Ze heeft een hoed.
Denk je echt dat door Deze hoed te dragen...
de mensen je nieuwe look niet zullen zien ?
alleen omdat de studenten populatie...
misschien moraal bankroet is betekend dat niet dat ze blind zijn.
Lilly ! stop het, oké ?
alleen omdat je haar nergens op lijkt, zwijg over het mijne !
Ouch. Dank je.
Michael, kan je a.u.b. doen Alsof je een leven hebt...
voor een moment ?
Hey, kalm. adem.
Hé. Hoo. Hé.
Wat zei je net tegen me ?
Je hebt me gehoord.
Ik ben het zo ziek...
dat je me de ganse tijd op de nek zit...
en me altijd zegt wat ik moet doen.
ik krijg dat genoeg van mijn moeder...
en nu mijn grootmoeder, en ik heb dat niet nodig van jou !
Ik ben geen idioot...
dus ik weet dat er iets aan de hand is wat je me niet verteld !
vrienden vertellen, zodat je iets weet ?
Hier is jouw vriendschapsarmband.
Ik doe het af en het Gaat in het vuilnis !
Doe dat niet, oké ? alleen... Ugh !
oké, wacht.
Waarom ?
Ik zal je de waarheid vertellen...
maar je zal denken dat het zeer dom is...
en je gaat doldraaien.
probeer me.
Zwijg !
Zwijg ! zwijg !
Is dat alles wat je kan zeggen ?
Het spijt me ik was grof...
en ik weet niet wat er anders nog te zeggen valt.
Zal je komen op mijn televisie show ?
Nee, ik kan niet. Dit is een koninklijk geheim.
Je mag het aan niemand zeggen. Zelfs niet aan Michael.
Zeker niet aan Michael. Je bent aan het geheim gebonden.
- natuurlijk. - geheimhoudingshanddruk.
We moeten denken aan een Een nieuwe geheimhoudingshanddruk.
Ben je echt zeker dat Je een land ken leiden ?
je kan nauwelijks je goudvis in leven houden...
voor meer dan een paar dagen.
Lilly, ik ben zeker van Niets op dit moment.
Luister, er zijn voor en nadelen Aan een prinses zijn.
Shh ! Zeg dat woord niet. Mensen kunnen het horen.
De klas is begonnen !
De klas is begonnen en ik Heb een kleine verrassing voor jou.
Pop quiz. Franse Revolutie.
Mr. O'Connell, Er is een schoolreglement...
dat zegt dat niemand een hoed mag dragen in de klas.
en ik denk niet dat iemand een uitzondering mag zijn...
tot die regel, wat denk je ?
Nee, Lana.
Mia, het spijt me, maar hoeden zijn tegen de kledingscode.
Mia ?
Mamma Mia.
kijk wie er probeert erin te passen.
het is een pruik, juist ?
ik vind dat het er echt goed uit ziet, Mia.
Het lijkt alsof ze een hoofdtransplantatie heeft gehad.
Wel, ik denk dat het heen en weer schud. En weet je wat ?
onder stroom. haar.
Ik zou persoonlijk willen Leren over stroom.
oké, Lilly, oké.
iedereen kalm nu.
Quiz time, oké ?
Lief. Maar nu hebben we fonteinen nodig...
die verlichten in de bomen.
de Japanse ambassade had een waterval.
Waarom kunnen wij geen fonteinen hebben ?
We hebben een fontein daar, mevrouw.
Wel, Ik zou er minstens Twee daarin hebben.
Charlotte, Maak me alleen maar een eden.
Ja, mevrouw.
- Amelia ? Laten we verder werken. - Hmm ?
In je vrije tijd, Zou ik willen dat je deze eens las.
"Wat is er in een naam ?
"dat wat we een roos noemen bij een ander woord...
"zo zoet zou ruiken."
en dus wuif je...
en groet je sierlijk.
Hello.
Nee. Niet echt zo groot, omdat, natuurlijk...
het zeer, zeer vermoeiend is na een tijdje.
zeer grappig, lieverd. Probeer het zoals het hoort.
Wuiven... Een beetje zachter...
Je zegt, "dank u Voor uw aanwezigheid vandaag."
- dank u. - Voor uw aanwezigheid.
Excuseer mevrouw.
Ik moet de eerste Minister ophalen.
Excuseer me.
Wel, dank u Voor uw aanwezigheid vandaag.
Zo dit is dus weloverwogen kunst ?
Mijn ouders deden dit in de zestiger jaren.
Ja ! Ze hadden een tentoonstelling in Woodstock.
en ik denk dat je het probeert terug te brengen ?
Wel, dit verslaat huiswerk.
Ja. Sommige moeders helpen Hun kinderen met hun huiswerk...
we doen dit.
Oh, mooie worp !
Oh, Ja, ik hou ervan.
in de roos !
- Ja ! - ik deed het !
Ik hou van het leven, het leven houd van mij
Alles in de wereld
Dit is meer plezier dan Prinses lessen.
Wat doe je Deze zaterdagavond ?
spelen jullie jongens ?
We oefenen een paar nieuwe dingen.
We hebben twee nieuwe liedjes.
Oh, ja ?
Plus, verrassing, we hebben De nieuwe delen van jouw 'Stang.
Oh, yay.
We kunnen het samen samenstellen.
oké. Is dit zoals een afspraak ?
- Nee.
Muziek, auto's.
- zou er pizza inbegrepen zijn ? - Pizza is een gift.
Met M & M's. ?
wacht ! Wacht op mij !
Jij niet ! Ik ken jou niet eens !
- Wel, dan, ben ik binnen. - fantastisch !
Hi ! Whoo-hoo !
Zaterdag, is het aan ?
Ja. fantastisch. Hey, Lil.
- Hi. - Wat is er ?
- Wat gebeurt er ? - Ik weet het niet.
Wat is er aan de hand ?
- Misschien is het een protest. - Misschien.
Excuseer me. Hi. Op wie wacht je ?
daar is ze ! Mia Thermopolis !
We hebben op je gewacht.
Hier, Prinses ! Spreek met me !
Lilly, heb je het gezegd ?
Ik heb niets gezegd !
Prinses Mia ! Wie is je favoriete acteur ?
Waarom noemen ze haar "Prinses" ?
Prinses Mia, Wat doe je met mimple ?
komaan. Laten we gaan, a.u.b. !
Kunnen we je overhalen, Uwe majesteit ?
Komaan, Mia. Laten we binnen gaan.
Oh, Mia ! Ohh !
Wacht ! Wacht ! Wacht !
Excuseer me, Meneer ? Hi !
de telefoon rinkelt van de haak.
Wat ?
Oh !
Mia, je moeder is op weg.
Gupta. Mm-hmm. Mm-hmm.
Mm-hmm.
De koningin komt naar Grove High School.
Een limo met vlaggen !
een Genovian limousine is aangekomen.
De koningin stapt uit.
Uwe Majesteit, Waarom al die geheimen ?
Alles wat we horen is "geen commentaar."
heb je commentaar ?
Uwe majesteit...
Zal je het witte huis Bezoeken ?
Praat je de Prinses thuis ?
Mam, Ik weet niet wie Me verklikt heeft.
We gaan tot de bodem Van dit.
Hier is uw thee, Uwe majesteit.
Het spijt me Dat we geen fijner servies hebben.
Dat is perfect in orde.
Hier.
Joseph ?
- Spreek. - Paolo ?
Majesteit, ik was het die de pers Verteld heeft over jou.
Ik heb je verraden. zogezegd. Ik wil daarmee niets suggereren...
- Grazie. - Prego.
Maar niet voor geld, Prinses.
Paolo haat geld. Hij spuugt op geld.
Er was geen geld. Wel, een klein beetje geld.
maar toch, een man zoals ik, elke ring is...
het komt erop neer, dat mijn trots en ego...
die me ertoe dreven om te zien dat royalty op een dag zouden zien...
de schoonheid was van mij ! Het haar was van mij !
Dat ik, Paolo Puttanesca, Verantwoordelijk was voor...
- Grazie. - Prego.
en nog iets, jouw haar... prachtig.
De volgende keer, Gaan we een beetje lichter ?
Uwe hoogheid, Zou u iets willen zeggen ?
Is dat niet vreselijk ?
Respecteert niemand royalty meer ?
Hoe is het in Genovia, Uwe majesteit ?
Kruipen mensen echt voor je ?
Ik vraag me af, Zou je ons een Moment alleen kunnen geven ?
Ik ben de vice-directeur.
Joseph, zou je deze fijne Leraar willen meenemen...
en toon haar je veiligheidsplannen voor Amelia's veiligheid ?
Wat ?
Ah, Ja, natuurlijk.
Uwe Majesteit, dank je.
Je security systeem is een beetje slap.
Oh, ja ?
Een week geleden, Was Mia een normaal klein kind.
Ze is nooit normaal geweest. Ze is als een royal geboren.
En we kunnen de pers aan Iedere dag...
en we zullen het opnieuw doen.
Je moet dit niet doen.
Je kan hieruit stappen Nu onmiddellijk
Je moeder heeft gelijk, Amelia.
We hadden een overeenkomst.
Oké. Ik zal erover na denken...
en laat het je vlug weten.
Goed. een diplomatisch antwoord.
Beleefd, maar vaag.
Mia Thermopolis Is de dochter...
van een lokaal eclectic artiest Helen Thermopolis.
Ze leven momenteel In een gerenoveerd brandweerhuis...
ten zuiden van Market Street.
Mia is ook het enige kleinkind Van koningin Clarisse Renaldi...
wiens man, koning Rupert, overleden is vorig jaar.
Dit is Nelson Davenport, KRLH.
Zou de Feng Shui Club...
a.u.b. stoppen met reorganiseren van de tafels op het grasplein ?
Hello ? Prinses ?
Je bent het meest populaire meisje op school.
Iedereen wil jouw Foto nemen.
Iedereen wil je beste vriend zijn.
- Hi, Lilly. - Hi.
Dus heb ik een lijst gemaakt...
van al de redenen voor jou om geen prinses te zijn.
Nr. een-geen privacy.
Nr. twee-je moet er Altijd goed uitzien.
- Nr. drie... - Whoo !
Ha ha ha !
Ben je oké ?
Ha ha ! Nr. drie. Wat was nr. drie ?
Nr. drie... Je kan niet gek doen.
je kan niet verbleken gedurende de dag.
Lilly, um...
ik wil hier echt niet over praten...
op dit moment, oké ?
nog een laatste vraag.
Nu je eruit bent"...
Wil je komen in mijn tv show op zaterdagavond ?
Ja, tuurlijk
ik hou van jou !
Ik koop je een andere hangertje voor je armbandje.
oké ? Ooh !
ik zie je zaterdagavond !
Joe !
Ja, Miss Mia ?
Ik wil mijn eigen land niet leiden.
Ik wil alleen maar slagen Voor de tiende graad...
dus kan ik iedereen vertellen dat ik gewoon gestopt ben ?
Niemand kan stoppen met Doen wat hij werkelijk is...
zelfs geen prinses.
Nu, je kan de job weigeren...
maar je bent een prinses bij je geboorte.
Hoe kan ik zeggen Of ik de job wel aankan ?
door gewoon, te proberen.
Zoals dat chique diner dat er aan komt.
Ze denkt dat je klaar bent.
Echt ?
Zullen we oefenen hoe binnen te komen zoals een prinses ?
oké.
kom binnen.
op het grote bal, kom je binnen met de koningin...
maar op het staatsdiner, kom je alleen binnen.
Schouders recht. lachen.
Iedereen is blij je te zien.
Ah, daar is ze.
Hoe is het met haar ?
Je bent veel mooier.
Goed gedaan. Het ergste is voorbij.
Onze diligent eerste Minister, Sebastian Motaz...
Hello.
en zijn lieve vrouw Sheila...
Fijn je te ontmoeten.
En hun charmante dochter Marissa.
Oh ! Lord Fricker, Laat me je cognac glas aannemen.
Je hebt dat hier niet nodig.
en voorzichtig met de schnaps
onthoud het Winter Diner
het is me niet toegestaan om naar het feest te gaan.
Diner is opgediend.
Hare Majesteit, koningin Clarisse.
op een dag zal Genovia weer van ons zijn...
en zal jij koningin zijn.
en jouw gezicht zal staan op een postzegel.
Hoe is het met de kinderen, Robbie ?
Zou je hen willen zien, mevrouw ?
Daar zijn Ryan en Bridget.
Oh, wat zijn ze mooi.
zou je het willen zien ?
Zo, Mr. eerste Minister...
hoe zou je zeggen hoe de peren markt...
het doet in Genovia ?
De Genovian peren markt is bloeiend...
sorry voor mijn woordspelling.
En dat is hun prinses.
Ze worden toch vlug, groot hé ?
Hi. Je wilde mij zien ?
Is alles in orde ?
Um, ja, ja.
Wat gebeurde er bij het ijs buffet ?
Oh. Ik had juist een onhandige moment.
- oké. - Bye.
Het eten is overheerlijk, echt waar.
Het was voor een feministe groep in Scotland...
genoemd "Tarts voor Tartan."
Het was een wilde groep.
Zeer opwindend.
Dank u.
Tussen twee gangen is dat om je gehemelte te zuiveren.
Goed ?
Het spijt me. Het is een beetje koud.
Ze besefte niet dat het bevroren was.
Wat moeten we doen ?
Wel, we nemen ook zoveel.
Doe juist het zelfde.
Nee ! Nee ! Het is koud !
Ze gedragen zich als apen.
- Mmm ! - Mmm !
Ah !
Heb je nog nooit ondervonden dat je hoofdpijn krijgt als je...
ijs te vlug opeet ?
Nee.
Was uw handen.
Excuseer me.
Het spijt me echt.
Het gebeurt de hele tijd.
Ik wil drinken op de gezondheid...
van de Barones en Baron Van Troken.
Dat je altijd baron mag zijn.
Ahh, het fameuze Genovian peer en kaas dessert.